メインコンテンツ
エルメス ダブルセンスのその他の情報
Question:
２５枚ＨＥＲＭＥＳ(エルメス)のスカーフなのですが、この写真のスカーフの名前を教えてください。
エルメスのカレのスカーフを先日購入したのですが、このスカーフについた名前を知りたいので、知っている方教えてください。
あといつ発売した物なのかも知りたいです。
かなり調べたのですがなかなか情報がありません。
よろしくお願いします。
Answer:
「DANS Les JOURS DE L’INDUSTRIE AUTOMOBILE」（自動車産業時代）、
または、
「CONFORT EN AUTOMOBILE」(自動車の快適)
というタイトルです。
この絵の時代設定は1920年代初頭で、馬車に代わり自動車が新時代を開いていく様を描いています。発売されたのは1996年春夏コレクションのスカーフになります。90×90cm（カレ）、シルク100％の展開です。
余談ですが、英語では automobile または motor car といいます。
automobile はもともとフランス語で、［オトモビル］という発音もフランス語読みから来てます。
auto- 「自動的に」＋ -mobile 「動くもの」で、まさしく「自動車」を意味します。
時は19世紀、当時は馬車・馬具をメインに作っていたエルメス社は20世紀に入ったとき、馬車の需要が減りつつあると悟り、エルメス社長が蒸気機関で走る車を見てこれからの時代は馬具ではない、バッグだ！と言ってバッグメーカーとして始まったかは、定かでは…ないです笑