メインコンテンツ
エルメス ヴィクトリア35のその他の情報
Question:
「HERMES」の英語発音
昨夜某ＴＶ番組を観ていたら
某セレブリティ夫人が「ＨＥＲＭＥＳ」を「エルメス」ではなく「ヘルメス」って発音してました。
※彼女はＮＹの別宅にＨＥＲＭＥＳのバッグを置いていると言っていた。
ブランド名は固有名詞だから「エルメス」で呼ぶべきだと思ったのですが...
実際アメリカでは「ＨＥＲＭＥＳ」は何と発音しているのでしょうか？
Answer:
ロンドンからです。
英語発音は、ヘルメス。ルは、ほぼ飛ばして、ヘーメスって言うと丁度いいぐらいです。
本当のフランス語はエルメスなんじゃないかな？
貴方の質問で、そうだエルメスだった！て、思いだしました。
他には、Christian Dior, クリスチャンディオール（日本語）、クリスチャンディオー（英語）
Versace、ヴェルサーチ（日本語）ヴァサーチ（英語）
どうりで、英語圏で通じない訳です。